Superscriptは外国語入力を専門とするアプリショップです

　KakiThaiは、タイ語初心者から長年の研究者まで、日本語Windowsを使ってタイ語を最大限使えるようにしたアプリです。

KakiThaiは具体的以下の４つを目標に開発しました。

• タイ文字を入力しやすくなること。
• 入力したタイ文字をメールやSNSなどで手軽に活用できること。
• 発音記号を含む本格的な単語帳ができること。
• タイ語の学習につながること。

タイ語をライフワークにされる方に是非使って頂きたいと思っています。

• KakiThai 主画面の説明
• KakiThai 単語帳の使い方
• KakiThai 発音変換機能

1. 単語帳の備考欄でタイ語と発音記号を混在表示できるようにしました。
2. 下付き母音記号が見えないタイ語を単語編集画面で確認できるようにしました。
3. 発音変換で用いる内部データを13,600個から15,600個に増やしました。 （BTSやMRTなどの全駅名や主要観光地名などを含む）
4. 発音変換に表記重視設定を設けました。 （旅行ガイドの表記に近くなる設定）
5. 高解像度ディスプレーに対応するなどいくつかの改良をしました。

補足１

　備考欄ですが、タイ語は文字化けせず日本語と混在できましたが、低声を表す重アクセント記号（grave accent ）が横にずれるなど発音記号が正しく表示されない課題がありました。今回、備考欄のフォントを発音記号欄と同じSgoe UIフォントに変更することで正常に表示されるようになりました。

補足２

　下付き記号が切れる件ですが、タイ語Windowsのシステムフォントは"Leelawadee UI"フォントですが、このフォントを用いた時でも、ドーチャダーฎやトーパタックฏなどの縦長の子音文字の下に母音記号を付けた時、記号が切れて見えなくなる問題がありました。これはGoogle翻訳でも同様でした。この記号が付いているか確認できるように単語編集画面に登録単語のタイ文字を表示するようにしました。このことで、どのタイ語フォントを用いても入力した文字を確認できるようになりました。

• 定価：　2,090円（税込み）

• 優待価格１： 1,540円（税込み）・・・YomiThai、茜PAD、旧版KakiThai購入者

※補足１：優待価格ご利用の場合は、送金前にお名前とYomiThai、茜PADまたは旧版KakiThaiの購入年月を作者に送り、対象ソフトユーザーであることを確認して下さい。

※補足２：KakiThai 10以降のバージョンのKakiThai購入者は無料で使えます。

• 対応OS：　　Windows 11,10
• インストール先：　CドライブのProgram Files(x86)フォルダのみ

※補足１：なおWindowsで初めてタイ語を入力する場合、Windowsの設定から「時刻と言語」-「言語」でタイ語（Kedmenee）を追加しておくと便利です。タイ語キーボードにはPattachoteというキー配列もあります。こちらも慣れれば楽に入れれるかもしれません。入力できる文字に違いがあるので、こちらを参考にして下さい。

※補足２：発音変換の際に、参照する内部データが増えてきたので、変換時に時間がかかるようになってきました。できるだけCPU能力の高いPCをお使いになることをお勧めします。

　KakiThaiはシェアウエアです。ライセンスを購入されるまでいくつか制限があります。

• １度に転送できる文字数：　　　　　　　　 30文字
• 発音変換できるタイ文字の数：　　　　　　 35文字
• 編集コマンド：　　　　Cut&Copyなどクリップボードを使う操作はできません。
• 使える単語帳フォルダ：　　　　　　　　　3個（全18個中）

1. 起動したら、自動でキーボードが切替わりタイ文字をすぐに入力可能
2. コーカイ表を基本にしたタイ語入力PADもあるのでキー入力に慣れない人も安心
3. 他のアプリやブラウザへはF9キー１つで入力したタイ文字を転送可能
4. タイ語文を、F7キー１つで発音記号とカナに変換する機能が便利
5. 独自の候補表示方式で自由に発音記号を入力できるので特殊な読みの単語も大丈夫
6. 合計18個の単語帳フォルダを、6クラス、3フォルダの2階層で管理
7. 検索結果からすぐに単語編集画面を開ける検索機能が便利
8. 作った単語帳から10問1ラウンドの練習問題を作り、暗記学習が可能

単語帳作成時、F7キーを押すと
発音記号とカナの両方が入力されます

※参考：発音変換機能の詳細はYomiThaiの紹介ページをご覧ください。

　KakiThaiの単語帳の使い方は こちらのページ をご覧ください。

　単語帳を作るとき、問題タイプを「語彙力増強」「空欄補充問題」「作文問題」のいずれかに指定すると、それらに応じた入力項目が用意され単語帳を作成編集できます。練習問題の画面も、下のような、それぞれの問題タイプごとの画面が表示されます。

　何だか面倒くさそうと思ったら、問題タイプはデフォルトの「語彙力増強」にしておきましょう。文字数に制限がないので単語も文章も扱えます。

日本語に対応するタイ語を入力する問題

---

空欄に、適したタイ語を入力する問題

■最新バージョン：　Ver 11.3

■謝辞：
　タイ語の発音記号やカナの表記は本によって様々ですが、実績のある以下の本を主に参考にして開発しました。また、発音変換機能の検証においてタイ語の長年の愛好者である奥野敏宏さんに数十回にわたりレポートのご協力を頂きました。心より感謝申し上げます。

1. タイ日辞典（岡 滋訓 著）Voice・・・単語やイディオムの出典
2. タイ日辞典（冨田竹二郎 著）養徳社・・・単語やイディオムの出典
3. タイ語辞典（松山 納 著）大学書林・・・単語やイディオムの出典
4. 暮らしのタイ語単語7000 語研・・・カナの使い方の参考にさせて頂きました。
5. パッと使えるタイ語の日常単語帳4500 中経出版・・・単語やイディオムの出典
6. 日常タイ語会話ネイティブ表現 語研・・・単語やイディオムの出典
7. タイ語の手紙の書き方・・・手紙定型文の参考
8. タイ語の基礎（三上 直光 著）白水社
9. タイ語の基本（吉田 英人 著）三修社
10. タイ語スピーキング（吉田 英人 著）三修社
11. CDエクスプレス タイ語（水野 潔/鈴木 玲子著）白水社
12. タイ語で暮らしたい（馬場陽子著）白水社