YomiThai タイの観光エリアの名称の発音　バンコク以外

2024/01/29

観光エリアの名称（バンコク以外）

　旅行ガイドブックに載っていいるタイの観光地のカタカナ名称は、声調や発音記号がないのでタイでどんな声調で言ったらいいか困りますね。ここではYomiThai（Ver4.2：次のバージョン）で変換した発音記号とカナを紹介します。発音記号もカナもオプションでいろいろ変えられますが、ここでは出版物の表記に適したセットを用いました。

　日本語欄は、旅行ガイドブックに出て来るエリア名や県名を書いています。発音記号欄と表記カナ欄がYomiThaiが出力した発音です。声調もあるので伝わりやすいと思います。なお、日本語の名称は「地球の歩き方　タイ」（2024-2025）およびタイ国政府観光庁サイトを参考にしました。なお表記カナに*の付いている表記は、改良の余地ありです。

■タイ北部


No	日本語	タイ語	発音記号	表記カナ	英語
1	チェンマイ市	เชียงใหม่	chiaŋ·mài	チエンマイ	Chiang Mai
2	ボーサーン（笠で有名）	บ่อสร้าง	bɔ̀ɔ·sâaŋ	ボーサーン	Bo Sang
3	サンカムペーン（手工芸品で有名）	สันกำแพง	sǎn·kam·phɛɛŋ	サンカムペーン	Sankampaeng
4	ドーイ・インタノン国立公園	อุทยานแห่งชาติ ดอยอินทนนท์	ʔùt·tha·yaan hɛ̀ŋ châat dɔɔi ʔin·tha·non	ウッタヤーンヘンチャートドーイインタノン	Doi Inthanon National Park
5	ラムプーン市（北部モーン文化）	ลำพูน	lam·phuun	ラムプーン	Lamphun
6	ラムパーン市（歴史と文化）	ลำปาง	lam·paaŋ	ラムパーン	Lampang
7	チェンラーイ市（ラオス、ミャンマー国境）	เชียงราย	chiaŋ·raai	チエンラーイ	Chiang Rai
8	メーサローン村（山岳少数民族と華人）	แม่สลอง	mɛ̂ɛ·sa·lɔɔŋ	メーサローン	Mae Salong
9	メーサーイ町（ミャンマー国境）	แม่สาย	mɛ̂ɛ·sǎai	メーサーイ	Mae Sai *最北端の街
10	チェンセーン町（交易都市）	เชียงแสน	chiaŋ·sɛ̌ɛn	チエンセーン	Chiang Saen
11	ゴールデン・トライアングル（昔、麻薬の生産地）	สามเหลียมทองคำ	sǎam lǐam thɔɔŋ kham	サームリアムトーンカム	Golden Triangle Saam Liam Thong Kham
12	チェンコーン町（ラオス国境）	เชียงของ	chiaŋ·khɔ̌ɔŋ	チエンコーン	Chiang Khong
13	メーホーンソーン町（ミャンマー国境）	แม่ฮ่องสอน	mɛ̂ɛ·hɔ̂ŋ·sɔ̌ɔn	メーホンソーン	Mae Hong Son
14	パーイ町（山岳少数民族）	ปาย	paai	パーイ	Pai
15	パヤオ町（パヤオ湖畔の町）	พะเยา	pha·yao	パヤオ	Phayao
16	ナーン市（ラオス国境）	น่าน	nâan	ナーン	Nan
17	プレー市（タイ風シャツ）	แพร่	phrɛ̂ɛ	プレー	Phrae
18	ピッサヌローク市（最も美しい仏像）	พิษณุโลก	phít·sà·nú·lôok	ピッサヌローク	Phitsanulok （スコータイ時代の首都）
19	スコータイ市（アユタヤの前の王朝）	สุโขทัย	sù·khoo·thai	スコータイ	Sukhothai
20	シー・サッチャナーライ（歴史公園）	ศรีสัชนาลัย	sǐi·sàt·chà·naa·lai	シーサッチャナーライ	Sri Satchanalai
21	カムペーン・ペッ（要塞都市）	กำแพงเพชร	kam·phɛɛŋ phét	カムペーンペット	Kamphaeng Phet
22	ピン川（チャオプラヤー川の源流その１）	แม่น้ำปิน	mɛ̂ɛ·náam pint	メーナームピン	Pin River
23	メーソート（ミャンマー国境）	แม่สอด	mɛ̂ɛ·sɔ̀ɔt	メーソート	Mae Sot
24	ワット・キリウォン（黄金の塔：ナコンサワン）	วัดคีรีวงศ์	wát khii·rii·woŋ	ワットキーリーウォン	Wat Khiriwong
25	ワット・チャンタラーム（ウタイターニー県）	วัดจันทาราม	wát can·thaa·raam	ワットチャンターラーム	Chantharam Temple
	ワット・タースン（No25の別名）	วัดท่าซุง	wát thâa·suŋ	ワットタースン	Thasung Temple
県名（北から南へ）
1	チェンライ県	เชียงราย	chiaŋ·raai	チエンラーイ	Chiang Rai
2	チェンマイ県	เชียงใหม่	chiaŋ·mài	チエンマイ	Chiang Mai
3	メーホンソーン県	แม่ฮ่องสอน	mɛ̂ɛ·hɔ̂ŋ·sɔ̌ɔn	メーホンソーン	Mae Hong Son
4	パヤオ県	พะเยา	pha·yao	パヤオ	Phayao
5	ナーン県	น่าน	nâan	ナーン	Nan
6	ランパーン県	ลำปาง	lam·paaŋ	ラムパーン	Lampang
7	プレー県	แพร่	phrɛ̂ɛ	プレー	Phrae
8	ランプーン県	ลำพูน	lam·phuun	ラムプーン	Lamphun
9	ウッタラディット県	แม่สอด	mɛ̂ɛ·sɔ̀ɔt	メーソート	Mae Sot
10	スコータイ県	สุโขทัย	sù·khoo·thai	スコータイ	Sukhothai
11	ターク県	ตาก	tàak	ターク	Tak
12	ピッサヌローク県	พิษณุโลก	phít·sà·nú·lôok	ピッサヌローク	Phitsanulok （スコータイ時代の首都）
13	ペッチャブーン県	เพชรบูรณ์	phét·cha·buun	ペッチャブーン	Phetchabun
14	カンペーンペット県	กำแพงเพชร	kam·phɛɛŋ phét	カムペーンペット	Kamphaeng Phet
15	ピチット県	พิจิตร	phí·cìt	ピチット	Phichit
16	ナコーンサワン県	นครสวรรค์	na·khɔɔn sa·wǎn	ナコーンサワン	Nakon Sawan
17	ウタイターニー県	อุทัยธานี	ʔù·thai·thaa·nii	ウタイターニー	Uthai Thani
18	メーソート県	แม่สอด	mɛ̂ɛ·sɔ̀ɔt	メーソート	Mae Sot

■バンコク近郊とタイ中部


No	日本語	タイ語	発音記号	発音カナ	英語
1	アユタヤ― (遺跡)	อยุธยา	ʔa·yút·tha·yaa	アユッタヤー	Ayutthaya
2	バーン・パイン（夏の離宮）	บางปะอิน	baaŋ·pà·ʔin	バーンパイン	Bang Pa-In
3	ロッブリー（宮殿）	ลพบุรี	lóp·bu·rii	ロッブリー	Lopburi
4	ナコーン・パトム（仏塔）	นครปฐม	na·khɔɔn pa·thǒm	ナコーンパトム	Nakhon Pathom
5	カンチャナブリー（クェ―川鉄橋）	กาญจนบุรี	kaan·ca·ná·bu·rii	カーンチャナブリー	Kanchanaburi
6	エーラーワン国立公園	อุทยานแห่งชาติ เอราวัณ	ʔùt·tha·yaan hɛ̀ŋ châat ʔee·raa·wan	ウッタヤーンヘンチャートエーラーワン	Erawan National Park
7	サンクラブリー（ミャンマー国境）	สังขละบุรี	sǎŋ·khlà·bù·rii	サンクラブリー	Sangkhlaburi
8	パタヤ― （ビーチリゾート）	พัทยา	phát·tha·yaa	パッタヤー	Phattaya
9	ラーン島（パタヤ沖）	เกาะลาน	kɔ̀ʔ laan	コッラーン	Ko Lan
10	ラヨーン（東海岸リゾート）	ระยอง	ra·yɔɔŋ	ラヨーン	Rayong
11	サメット島（ビーチリゾート）	เกาะเสม็ด	kɔ̀ʔ sa·mèt	コッサメット	Ko Samet
12	チャンタブリー（宝石の町、カンボジア国境に近い）	จันทบุรี	can·tha·bu·rii	チャンタブリー	Chanthaburi
13	トラート（カンボジア国境）	ตราด	tràat	トゥラート	Trat
14	チャーン島（カンボジア国境）	เกาะช้าง	kɔ̀ʔ cháaŋ	コッチャーン	Ko Chang
15	マーク島（チャーン島の南）	เกาะหมาก	kɔ̀ʔ màak	コッマーク	Ko Mak
17	クート島（マーク島の南）	เกาะกูด	kɔ̀ʔ kùut	コックート	Ko Kut
16	アランヤプラテート（カンボジア国境）	อรัญประเทศ	ʔa·ran·yá·pra·thêet	アランヤプラテート	Aranyaprathet
県名（北西から南東に）
1	チャイナート県	ชัยนาท	chai·nâat	チャイナート	Chainat
2	ロッブリー県	ลพบุรี	lóp·bu·rii	ロッブリー	Lop Buri
3	シンブリー県	สิงห์บุรี	sǐŋ·bu·rii	シンブリー	Sing Buri
4	スパンブリ―県	สุพรรณบุรี	su·phan·bu·rii	スパンブリー	Suphan Buri
5	カンチャナブリー県	กาญจนบุรี	kaan·ca·ná·bu·rii	カーンチャナブリー	Kanchanaburi
6	アーントン県	อ่างทอง	ʔàaŋ·thɔɔŋ	アーントーン	Ang Thong
7	サラブリー県	สระบุรี	sà·rà·bu·rii	サラブリー	Saraburi
8	アユタヤ県	พระนครศรีอยุธยา	phrá·ná·khɔɔn·sǐi· ʔa·yút·tha·yaa	プラナコーンシーアユッタヤー	Ayutthaya
9	ナコーンパトム県	นครปฐม	na·khɔɔn pa·thǒm	ナコーンパトム	Nakhon Pathom
10	パトゥムターニー県	ปทุมธานี	pa·thum·thaa·nii	パトゥムターニー	Pathum Thani
11	ノンタブリー県	นนทบุรี	non·thá·bu·rii	ノンタブリー	Nonthaburi
12	バンコク県	กรุงเทพฯ	kruŋ·thêep	クルンテープ	Bangkok
13	サムットソンクラーム県	สมุทรสงคราม	sa·mùt·sǒŋ·khraam	サムットソンクラーム	Samut Songkhram
14	サムットサーコーン県	สมุทรสาคร	sa·mùt·sǎa·khɔɔn	サムットサーコーン	Samut Sakhon
15	サムットプラーカーン県	สมุทรปราการ	sa·mùt·praa·kaan	サムットプラーカーン	Samut Prakan
16	ラーチャブリー県	ราชบุรี	râat·cha·bu·rii	ラーチャブリー	Ratchaburi
17	ペッチャブリー県	เพชรบุรี	phét·cha·bu·rii	ペッチャブリー	Phetchaburi
18	プラチュアップキーリーカーン県	ประจวบคีรีขันธ์	pra·cùap khii·rii·khǎn	プラチュワップキーリーカン	Prachuap Khiri Khan
19	ナコーンナーヨック県	นครนายก	na·khɔɔn naa·yók	ナコーンナーヨック	Nakhon Nayok
20	プラーチーンブリー県	ปราจีนบุรี	praa·ciin·bu·rii	プラーチーンブリー	Prachin Buri
21	チャチューンサオ県	ฉะเชิงเทรา	chà·chəəŋ·sao	チャチューンサオ	Chachoengsao
22	チョンブリー県（パタヤ―）	ชลบุรี	chon·bu·rii	チョンブリー	Chonburi
23	ラヨーン県（サメット島）	ระยอง	ra·yɔɔŋ	ラヨーン	Rayong
24	サケーオ県	สระแก้ว	sàʔ·kɛ̂ɛo	サッケーオ	Sa Kaeo
25	チャンタブリー県	จันทบุรี	can·tha·bu·rii	チャンタブリー	Chanthaburi
26	トラート県	ตราด	tràat	トゥラート	Trat

■タイ東北部（イサーン）


No	日本語	タイ語	発音記号	発音カナ	英語
1	ナコーン・ラーチャシーマー (遺跡)	นครราชสีมา	na·khɔɔn râat·cha·sǐi·maa	ナコーンラーチャシーマー	Nakhon Ratchasima
2	コラート（高原）	โคราช	khoo·râat	コーラート	Korat
3	ターオ・スラナーリー（銅像/女の英雄）	ท้าวสุรนารี	tháao sù·rá·naa·rii	ターオスラナーリー	Thao Suranaree
4	ピマーイ	พิมาย	phí·maai	ピマーイ	Phimai
5	スリン (象)	สุรินทร์	su·rin	スリン	Surin
6	パノム・ルン（遺跡）	พนมรุ้ง	pha·nom rúŋ	パノムルン	Phanom Rung
7	シー・サケート (クメール遺跡)	ศรีสะเกษ	sǐi·sa·kèet	シーサケート	Sisaket
8	カオ・プラ・ウィハーン（遺跡）	เขาพระวิหาร	kháo phráʔ wí·hǎan	カオプラッウィハーン	Khao Phra Wihan
9	ウボン・ラーチャターニー(最東部)	อุบลราชธานี	ʔù·bon râat·cha·thaa·nii	ウボンラーチャターニー	Ubon Ratchathani
10	コーン・チアム（メコン川）	โขงเจียม	khǒoŋ ciam	コーンチアム	Khong Chiam
11	ローイエット (池と城壁)	ร้อยเอ็ด	rɔ́ɔi·ʔèt	ローイエット	Roi Et
12	ヤソートーン（ロケット祭り）	ยโสธร	yá·sǒo·thɔɔn	ヤソートーン	Yasothon
13	コーンケン (モデル都市)	ขอนแก่น	khɔ̌ɔn·kèn	コーンケン	Khon Kaen
14	ウドーン・ターニー	อุดรธานี	ʔu·dɔɔn·thaa·nii	ウドーンターニー	Udon Thani
15	ノーンカーイ (ラオス国境)	หนองคาย	nɔ̌ɔŋ·khaai	ノーンカーイ	Nong Khai
16	ルーイ	เลย	ləəi	ルーイ	Loei
17	ナコーン・パノム (ラオス国境、メコン川)	นครพนม	na·khɔɔn pha·nom	ナコーンパノム	Nakhon Phanom
18	タート・パノム（仏教徒の聖地）	ธาตุพนม	thâat pha·nom	タートパノム	That Phanom
19	ムクダーハーン (ラオス国境)	มุกดาหาร	múk·daa·hǎan	ムックダーハーン	Mukdahan
20	ブリーラム (スタジアム：チャーンアリーナ)	บุรีรัมย์	bu·rii·ram	ブリーラム	Buriram
県名（北から南へ）
1	ブンカーン県	บึงกาฬ	bɯŋ·kaan	ブンカーン	Bueng Kan
2	ノーンカーイ県	หนองคาย	nɔ̌ɔŋ·khaai	ノーンカーイ	Nong Khai
3	ナコーンパノム県	นครพนม	na·khɔɔn pha·nom	ナコーンパノム	Nakhon Phanom
4	サコンナコーン県	สกลนคร	sa·kon·na·khɔɔn	サコンナコーン	Sakon Nakhon
5	ウドンターニー県	อุดรธานี	ʔu·dɔɔn·thaa·nii	ウドーンターニー	Udon Thani
6	ノーンブワラムプー県	หนองบัวลำภู	nɔ̌ɔŋ·bua·lam·phuu	ノーンブワラムプー	Nong Bua Lamphu
7	ルーイ県	เลย	ləəi	ルーイ	Loei
8	チャイヤプーム県	ชัยภูมิ	chai·ya·phuum	チャイヤプーム	Chaiyaphum
9	コーンケーン県	ขอนแก่น	khɔ̌ɔn·kèn	コーンケン	Khon Kaen
10	カーラシン県	กาฬสินธุ์	kaa·la·sǐn	カーラシン	Kalasin
11	ムクダーハン県	มุกดาหาร	múk·daa·hǎan	ムックダーハーン	Mukdahan
12	アムナートチャルーン県	อำนาจเจริญ	ʔam·nâat ca·rəən	アムナートチャルーン	Amnat Charoen
13	ヤソートン県	ยโสธร	yá·sǒo·thɔɔn	ヤソートーン	Yasothon
14	ローイエット県	ร้อยเอ็ด	rɔ́ɔi·ʔèt	ローイエット	Roi Et
15	マハーサーラーカーム県	มหาสารคาม	ma·hǎa·sǎa·rá·khaam	マハーサーラカーム	Mahasarakham
16	ナコーンラーチャシーマー県	นครราชสีมา	na·khɔɔn râat·cha·sǐi·maa	ナコーンラーチャシーマー	Nakhon Ratchasima
17	ブリーラム県	บุรีรัมย์	bu·rii·ram	ブリーラム	Buriram
18	スリン県	สุรินทร์	su·rin	スリン	Surin
19	シーサケート県	ศรีสะเกษ	sǐi·sa·kèet	シーサケート	Sisaket
20	ウボンラーチャタニー県	อุบลราชธานี	ʔù·bon râat·cha·thaa·nii	ウボンラーチャターニー	Ubon Rachtarney

■タイ南部


No	日本語	タイ語	発音記号	発音カナ	英語
1	ペッチャブリー (ラーマ4世、ラーマ5世の宮殿)	เพชรบุรี	phét·cha·bu·rii	ペッチャブリー	Phetchaburi
2	フア・ヒン or ホアヒン（王室リゾート）	หัวหิน	hǔa·hǐn	フワヒン	Hua Hin
3	チュムポーン（タイ湾の島々へ）	ชุมพร	chum·phɔɔn	チュムポーン	Chumphon
4	スラー・ターニー（タイ湾の島々へ）	สุราษฎร์ธานี	sù·râat thaa·nii	スラーターニー	Surat Thani
5	サムイ島 (ビーチリゾート)	เกาะสมุย	kɔ̀ʔ sa·mǔi	コッサムイ	Samui Island
6	パンガン島（サムイ島の北）	เกาะพะงัน	kɔ̀ʔ pha·ŋan	*コッパガン	Phangan Island
7	タオ島 (ダイビング)	เกาะเต่า	kɔ̀ʔ tào	コッタオ	Tao Island
8	ナコーン・シー・タマラート（南部仏教）	นครศรีธรรมราช	na·khɔɔn sǐi·tham·ma·râat	ナコーンシータムマラート	Nakhon Si Thammarat
9	ラノーン (ミャンマー国境)	ระนอง	ra·nɔɔŋ	ラノーン	Ranong
10	プーケット島（ビーチリゾート）	เกาะภูเก็ต	phuu·kèt	プーケット	Phuket Island
11	パートーンビーチ	หาดปาตอง	hàat paa·tɔɔŋ	ハートパートーン	Patong Beach
12	カロンビーチ	หาดกะรน	hàat ka·ron	ハートカロン	Karon Beach
13	カタビーチ	หาดกะตะ	hàat ka·ta	ハートカタ	Kata Beach
14	カオラックビーチ（プーケットの北）	หาดเขาหลัก	hàat kháo·làk	ハートカオラック	Khao Lak Beach
15	ランター島 (2つの島)	เกาะลันตา	kɔ̀ʔ lan·taa	コッランター	Lanta Island
16	ピーピー島（6つの島）	เกาะพีพี	kɔ̀ʔ phii·phii	コッピーピー	Phi Phi Island
17	クラビー (島とビーチ)	กระบี่	kra·bìi	クラビー	Krabi
18	プラナン岬（ビーチ）	แหลมปลานัง	lɛ̌ɛm plaa·naŋ	レームプラーナン	Laem Pla Nang
19	アーオ・ナン・ビーチ	หาดอ่าวนาง	hàat ʔàao·naaŋ	ハートアーオナーン	Ao Nang Beach
20	サ・モーラコット (澄んだプール)	สระมรกต	sàʔ mɔɔ·ra·kòt	サッモーラコット	Emerald Pool
21	トラン（古い港町）	ตรัง	traŋ	トゥラン	Trang
22	ハート・ヤイ（ハジャイ）	หาดใหญ	hàat yǎi	ハートヤイ	Hat Yai
23	ソンクラー（ソンクラー湖）	สงขลา	sǒŋ·khlǎa	ソンクラー	Songkhla
19	サトゥーン（マレーシア国境）	สตูล	sa·tuun	サトゥーン	Satun
24	パッタニー（イスラム教聖地）	ปัตตานี	pàt·taa·nii	パッターニー	Pattani
25	ヤラー（マレーシア国境）	ยะลา	ya·laa	ヤラー	Yala
26	ナラーティワート（ムスリムの漁村）	นราธิวาส	na·raa·thí·wâat	ナラーティワート	Narathiwat
27	スンガイ・コーロク（マレーシア国境：最南端）	สุไหงโกลก	sù·ŋǎi·koo·lók	*スガイコーロック	Mukdahan
県名（北から南へ）
1	チュムポーン県	ชุมพร	chum·phɔɔn	チュムポーン	Chumphon
2	ラノーン県	ระนอง	ra·nɔɔŋ	ラノーン	Ranong
3	スラータニー県	สุราษฎร์ธานี	sù·râat·thaa·nii	スラーターニー	Surat Thani
4	パンガー県	พังงา	phaŋ·ŋaa	パンガー	Phangnga
5	プーケット県	ภูเก็ต	phuu·kèt	プーケット	Phuket
6	クラビー県	กระบี่	kra·bìi	クラビー	Krabi
7	ナコンシータマラート県	นครศรีธรรมราช	na·khɔɔn sǐi·tham·ma·râat	ナコーンシータムマラート	Nakhon Si Thammarat
8	トラン県	ตรัง	traŋ	トゥラン	Trang
9	パッタルン県	พัทลุง	phát·tha·luŋ	パッタルン	Phatthalung
10	サトゥーン県	สตูล	sa·tuun	サトゥーン	Satun
11	ソンクラー県	สงขลา	sǒŋ·khlǎa	ソンクラー	Songkhla
12	パッタニー県	ปัตตานี	pàt·taa·nii	パッターニー	Pattani
13	ヤラー県	ยะลา	ya·laa	ヤラー	Yala
14	ナラーティワート県	นราธิวาส	na·raa·thí·wâat	ナラーティワート	Narathiwat

■

アプリの紹介

欧文　RosyPalette
韓国語　Hanglin for iOS
ベトナム語　グエンキー
タイ語　KakiThai
タイ語　YomiThai
タイ語　パクチー

ショップ情報

Superscript

北海道札幌市豊平区
→事業者概要

Superscriptは外国語入力を専門とするアプリショップです